If you go by the definition of the word (which is what most people go by as far as words are concerned), if you have the means to purchase or provide, you can afford.
Except you don't, because embedded in the definition of the word is "to have enough" to pay for something, and what is "enough" is easily interpreted as going beyond simply being able to obtain only the money needed to pay for the thing alone. Based on that definition, he couldn't afford the truck because he didn't have have the means to purchase it. He had to enter a finance agreement in order to obtain it which created the means. You could even extend that argument to anything that's financed - education, housing, etc. You've opened a can of worms here.
It's also a very myopic view only to focus on one expense when there are numerous other expenses which would have to be paid - rent and food, for instance. Would you have to qualify every "you can't afford" statement with all the other expenses needed - instead of just "you can't afford a brand-new truck," to say "you can't afford a brand new truck, rent, food, gas, insurance, utilities, a non-austere lifestyle, debt payment, and retirement contributions" - when clearly some things on that list are of greater import than others, and it makes much more sense only to include the one thing in question in the statement. I would think that the long list of things "you can'd afford X and A, B, C, D, E, F..." would be far more condescending than simply "you can't afford X."
Yes, that's subjective, and focuses purely on semantics other than the ontology of "enough," but you know that it's a fairly absurd argument.
Comment